신선한 공포 캐릭터 등장 '시라이' 리뷰 (뜻,줄거리,결말 포함 후기)

 

 

 

 

제목: 시라이 (Shirai-san)

장르: 일본 공포, 호러

개봉일: 2020년 7월15일
감독: 오츠이치
출연: 이토요 마리에, 이바나 유우, 소메타니 쇼타, 오시나리 슈고 외

 

 

 

タイトル：シライサン

ジャンル；日本恐怖、ホラー

公開日：２０２０年７月１５日

監督；乙一（本名　安達寛高）

出演：飯富まりえ　稲葉友　染谷将太　忍成修吾　他

 

 

 

 

안녕하세요 오늘도 NyangMu입니다,
오늘 소개할 영화도 제가 제일 좋아하는 장르
괴담을 소재로 한 J호러 장르입니다.

 

 

こんにちは今日もNyangMuです

今日紹介する映画も私が一番好きなジャンル

怪談を素材にしたｊホラー（ジャパニーズホラー）ジャンルです。

 

일단 리뷰부터 시작하겠습니다 ^^

자세한 이야기는 뒤에...

*공포스러운 사진이 포함된 리뷰입니다*

 

 

 

ではいったんレビューを始めます＾＾

詳しい話は後ろに。。

＊怖い写真が含まれたレビューです＊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

줄거리>=========================

ストーリー

 

 

 

식당을 찾은 '미즈키'와 친구 '카나'
카나는 '괴담'을 들려줍니다,
그러다 문득 창밖을 보며 놀라더니 이내 사망합니다. 
사망한 카나는 왜인지 안구가 심하게 파열되어 있습니다,

 

 

 

食堂に行った“瑞紀”と“香奈”

香奈は怪談を聞かせてくれます

しかしふと窓の外を見て驚いたと思きや間もなく亡くなります

死亡した香奈はなぜなのか眼球がひどく破裂していました。

 

 

 

 

 

'하루오'는 어느 날 남동생의 전화를 받습니다,
동생은 전화로 유언 비스무리한 말을 남기더니 이내 비명을 지릅니다.

 

 

 

 

春男はある日弟から電話を受けます

弟は電話で遺言のような言葉をのこしたと思いきや悲鳴を上げます

 

 

 

 

남동생의 집을 찾은 하루오 남동생은 안구가 파열 된 채 끔찍한 모습으로 죽어있습니다.

 

 

弟の家に行った春男。

弟は眼球が破裂したままおぞましい姿で亡くなっていました。

 

하루오는 동생이 죽기 4일 전 같은 사인으로 사망한 사람이 있으며,

같이 알바를 했던 사이임을 알아냅니다, 그녀는 바로 미즈키의 친구 카나였으며,
동생의 죽음에 의문을 품은 '하루오'와 친구의 죽음을 눈앞에서 직접 목격한 '미즈키'는
같이 죽음의 비밀을 파헤치기 시작합니다.

 

 

 

春男は弟がなくなる四日前に同じ死因で亡くなった人がおり

同じアルバをした間柄だったことを知ります。彼女がまさに瑞紀の友人の香奈で

弟の死に疑問を抱いた”春男”と友人の死を目の前で直接目撃した”瑞紀”は

一緒に死の秘密を暴き始めます。

 

남동생이 죽기 직전 2명의 친구와 함께 여행을 가게 되었으며
여행 이후 두 사람은 안구가 파열되어 사망합니다,

 

 

 

 

弟が亡くなる直前二名の友人と旅行に行くことになり

旅行以降二人は眼球が破裂し死亡します。

 

 

 

 

살아있는 나머지 한 명의 친구 에이코에게 이 모든 죽음이

묵었던 여관의 '와타나베'라는 주류 직원이 이야기해 준 '괴담'으로부터 시작된 것을 알게 됩니다,

 

 

 

生きている残りの一人の友人詠子によりこのすべての死が

泊まった旅館の”渡辺”という酒屋の職員が話してくれた“怪談”から始まったのを知ることになります。

 

 

괴담의 내용은 '딸랑'하고 방울 소리가 들리며 먼 곳에서 눈이 기괴하게 큰 여자가 보이고,
도망치려 할수록 여자는 묘하게 가까워지며 마주한 순간 "왜 따라오는 거야"라고 물으면
"내가 누군지 알고 있으니까"라고 답하고 다시 물어보면 여자는 어떤 '이름'을 말했다고 합니다.
"네 이름을 아는 다른 사람에게 가!"라고 말하자 여자는 "알았다"고 답하고 돌아서더니
"다음은 너다!"라는 식으로 놀래키며 괴담은 끝이 납니다.
괴담은 전형적인 듣는 사람이 휘말리는 식의 괴담입니다.

 

 

　怪談の内容は“チリン”という鈴の音が聞こえ遠くのほうに目が異様に大きな女が見え

逃げようとするほど女は妙に近くなり向き合った瞬間“なぜついてきた”と聞くと

”お前は私が誰なのか知っているからだ”答え再び聞くと女はある”名前”を話したそうです。

”お前の名前を知る他の人に行け！”と話すと女は”分かった”と答え振りかえったと思うと

”次はお前だ！”という風に驚かせながら怪談は終わります。

怪談は典型的な聞く人が巻き込まれるスタイルの怪談です。

 

 

 

와타나베가 해준 괴담 이야기를 마친 에이코는 갑자기 자리를 뜨더니 이내 갑자기 자살시도를 합니다.
코앞에서 하는 어이없는 자살시도는 당연히 발각되고 하루오는 그녀를 내립니다,

 

 

 

渡辺がしてくれた怪談の話を終えた詠子は突然席を離れ間もなく突如自殺を試みます

すぐ目の前でするあっけない自殺の試みは当然発覚し春男は彼女を降ろします。

 

 

 

그녀는 이내 정신을 차리더니 곁에 있는 미즈키에게 "시라이씨가 온다"라고 말합니다...

 

 

 

彼女は間もなく意識を取り戻したと思いきやそばにいる瑞紀に

’シライサンが来る”と話します。。

 

 

병원에서 정신을 차린 에이코에게 미즈키가 묻습니다.
"시라이씨가 누구죠?"
그녀는 미안해합니다...
그렇습니다, 이 저주는 그녀의 이름을 알게 된 순간 전염되는 방식입니다.

 

 

 

 

 

病院で意識を取り戻した詠子に瑞紀に尋ねます

”シライサンが誰なの？”

彼女は申し訳ないといいます

そうです。この呪いは彼女の名前を知った瞬間伝染？する方式です。

 

 

 

 

와타나베의 이야기를 같이 들었던 여관의 직원

 

渡辺の話を一緒に聞いた旅館の職員

 

 

직원에게도 시라이상이 늦은밤 나타납니다,
'딸랑' 남직원은 도망치듯 달리지만 '시라이상'은 쉽게 따라붙습니다.

 

 

 

 

職員にもシライさんが夜遅くに現れます

”チリン”男職員は逃げるように走りますが”シライサン”は容易についてきます

 

 

 

한편, 어린 딸을 잃은 기자 '마미야' 또한 사람들의 취재를 하다가
시라이상의 괴담을 접합니다, 심지어 그 괴담을 부인에게도 들려주며
저주는 여기저기 번지기 시작합니다.

 

 

 

 

一方、幼い娘をなくした記者”間宮’もまた人々の取材をしていたとき

シライサンの怪談に触れます。驚くことに

その怪談を妻にも聞かせてあげ

呪いはあちこちに広がり始めます。

 

 

 

 

 

 

병원에 입원한 에이코 또한 쫓아온 시라이상에게 역시나 안구가 파열되어 살해당합니다,
그러나 여관의 남직원은 많이 피폐해져 있지만 시라이상 에게서 아직 생존해 있습니다,

 

 

 

 

病院に入院した詠子もまたついてきたシライさんにやはり眼球を破裂させられ殺害されます。

しかし旅館の男性従業員はたくさん疲弊していますがシライサンからはまだ生存しています

 

 

그는 도망치며 한 가지 규칙을 깨달았는데, 그녀에게서 눈을 떼지 않으면 

더 이상 다가오지 못한다는 것입니다, 

 

 

 

 

彼は逃げながら一つの規則に気付いたが、彼女から目を離さなければ

それ以上は近づいて来れないというものです

 

 

 

 

물론 기괴하게 큰 그녀의 눈을 직시하는 것은 쉬운 일은 아닙니다.

 

 

 

 

勿論異様に大きな彼女の眼を直視するのは容易ではありません

 

 

 

와타나베의 흔적을 찾는 두 사람, 그러나 와타나베 또한 이미 사망했습니다.

 

 

 

 

渡辺の痕跡を探す二人。

しかし渡辺もまたすでに亡くなっていました

 

 

 

 

 

 

혼자 남겨진 미즈키에게 다가오는 시라이상,

미즈키는 하루오 에게 전화를 걸고 하루오가 그녀를 구하러 옵니다,

 

 

 

一人残された瑞紀に近づくシライサン。

瑞紀は春男に電話をかけ春男が彼女を助けに来ます

 

 

 

 

 

시라이상은 카나의 모습으로 미즈키를 흔들어보지만

미즈키는 그녀의 모습을 직시합니다

 

 

 

シライサンは香奈の姿で瑞紀を揺さぶってみますが

瑞紀は彼女の姿を直視します。

 

 

 

 

 

 

시라이상의 눈을 직시하던 미즈키는 순간 꿈을 꾸는데,

꿈속에서 어떤 여자가 보입니다.

 

 

 

シライサンの目を直視した瑞紀は瞬間夢を見ますが

夢の中である女が見えます

 

 

 

 

 

가까스로 목숨을 건진 두 사람과 마미야 기자는 와타나베의 일기장을 얻고,

괴담과 관련이 있어 보이는 민속학자를 찾기 시작하지만,

그 또한 이미 오래전 사망한 것 같습니다,

 

 

かろうじて命拾いした二人と間宮記者は渡辺の日記帳を得て

怪談と関連がありそうな民俗学者を探し始めますが

彼もまたすでに昔に亡くなっているようです。

 

그는 사망 전 산간 지방에 있는 '눈가림 마을'에 대해 조사하고 있었으며,

그들의 강력한 주술은 죽은 사람도 되살릴 수 있었다고 합니다,

하지만 전부 병으로 인해 사망하였고 마을로 가는 길도 사라져 버렸다고 합니다.

 

 

彼は亡くなる前山間四方にある”目隠村’について調査しており

彼らの強力な呪術は死んだ人も生き返らせることが出来たそうです。

しかし皆病によって亡くなり村に行く道もなくなってしまｓつたそうです

 

 

 

 

마미야는 조사한 내용을 작성합니다.

그러고는 아내에게 누구에게도 보여주지 말라고 당부합니다,

 

 

間宮は調査した内容を作成します

それから妻に誰にも見せるなとお願いします

 

 

 

 

 

 

 

 

 

결말>============================

結末

 

*스포일러 포함*

ネタバレ含む

 

 

 

 

 

와타나베는 어린 시절 민속학자에게 시라이상에 대해서 들은 것 같습니다만,

성인까지 살 수 있었던 것은 아마도 시라이상의 이야기를 잊었기 때문인 것 같습니다.

 

 

 

 

渡辺は幼いころの民俗学者にシライサンについて聞いていたようですが

成人になるまで生きることが出来たのはおそらく

シライサンの話を忘れていたためのようです

 

 

 

 

 

미즈키는 시라이상이 나타난 날짜를 쭉 적어 봅니다,

그러고는 갑자기 규칙을 발견합니다.

 

 

瑞紀はシライサンが現れる日付をずらりと書きだしてみます

それから突如ある規則を発見します

 

 

"그녀는 사흘에 한 번씩 나타나요!"

그리고 저주에는 순서가 없는 것 같아요!

그녀는 뜬금없이 명탐정처럼 모든 규칙을 읊습니다.

 

 

”彼女は三日おきに現れる！”

そして呪いに順序がないみたい！

彼女はいきなり名探偵のようにすべての規則を読み上げます

 

 

시라이상은 사흘에 한번 무작위로 나타나기 때문에

평균적으로 80년을 산다고 치면 만 번은 찾아온다고 말합니다,

그러나 저주에 걸린 사람이 많을수록 찾아올 확률은 점점 작아진다고 말하는 미즈키

 

 

シライサンは三日に一度ランダムに現れるため

平均的に８０年生きるとすれば何度かはやってくると話します

しかし呪いにかかった人が多いほどやってくる確率はだんだんと低くなると話す瑞紀

 

 

뻔한 전개가 이어집니다...

마미야가 말리는 두 사람 중 미즈키를 밀치고 미즈키는 바위에 부딪힙니다,

그때 나이스 타이밍으로 나타난 시라이상 딸의 모습을 하고 있습니다.

 

 

 

見え見えな展開が続きます

間宮が止める二人のうち瑞紀を押し退けてその反動で瑞紀は岩に頭をぶつけます

その時ナイスタイミングで現れたシライサンは娘の姿をしています

 

 

 

 

잘가 마미야... 사요나라...

 

 

バイバイ間宮、、さようなら。。

 

 

 

 

마미야의 사망 이후 마미야의 아내는 모습을 감췄습니다,

그녀는 마미야의 보고서를 갖고 있기 때문에 찝찝하네요...

 

 

間宮が亡くなった以降間宮の妻は姿を隠します

かのy所は間宮の報告書を持っているので気にかかりますね

 

 

 

 

 

 

미즈키는 병원에서 깨어난 것 같습니다,

 

瑞紀は病院で目を覚ましたようです

 

 

미즈키는 하루오를 기억하지 못합니다,

바위에 부딪힌 그녀는 기억상실증에 걸렸습니다... 하...?

 

 

 

瑞紀は春男を覚えていません

岩に頭をぶつけた彼女は記憶喪失になりました、、は？？

 

 

 

 

그러나 그녀와 함께하며 마음이 있었던 하루오는 기분이 착잡합니다...

아쉬움을 뒤로하고 집으로 돌아가는 하루오

 

 

 

 

 

しかし彼女と一緒に居ながら気のあった春男は気分が複雑です

名残惜しさを後にして家に帰る春男

 

 

 

 

 

 

 

철길 건널목의 차단기가 내려가고

어디선가 방울소리가 들립니다

'딸랑'

 

 

 

踏切の遮断機が下り

どこからか鈴の音が聞こえます

”チリン”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

후기 및 잡담>====================

感想＆雑談

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아쉽습니다... 너무 아쉬운 일본 공포영화입니다

오랜만에 괜찮은 캐릭터의 괴담 형식의 J호러 영화인데...

너무 엉성합니다...

 

 

 

残念です。。凄く残念な日本の恐怖映画です

久々に大丈夫そうなキャラクターの怪談形式のjホラー映画なのに。。

凄く雑です。。

 

 

 

소재도 너무 좋고, 시라이상 이라는 캐릭터도 신선하고

직시하기 힘들게 분장도 너무 잘했지만...

영화 자체도 끝까지 보기가 조금 힘들었습니다.

 

 

 

素材も凄くよくシライサンというキャラクターも新しくて

直視するのが難しい扮装も凄くうまかったですが

映画自体も最後まで見るのがつらかったです

 

 

중간중간 시라이상에 정체를 찾아가는 과정이 루즈하고

뜬금없이 종이에 쓱쓱 몇 자 적더니 시라이상에 모든 것을 갑자기

간파하는 미즈키도 그렇고 너무 뜬금없고

중간중간 뿌린 떡밥들은 회수가 되지 못한 것 같습니다...

역시 언제나 생각하지만 A급과 B급을 결정하는 것은 마무리라고 생각합니다.

 

 

 

途中途中シライサンの正体を探しに行く過程もルーズで

いきなり紙にサクサクと一筆書いたと思いきやシライサンのすべてのことを急に

見抜く瑞紀もそうだし凄くいきなりで

途中途中まいたヒントも回収できて内容でした

やっぱりいつも思いますがa級とb級を決定するのは仕上げだと思います

 

 

 

혹시 같은 소재와 캐릭터로 좀더 다듬어서 나온다면

사다코나 토시오 같은 인기를 노려볼 수 있지 않을까요?

 

 

 

ひょっとしたら同じ素材とキャラクターでもう少し整理して出たなら

貞子やとしおみたいな人気を狙えるのではないでしょうか？？

 

 

이 영화를 추천합니다!라고 자신 있게 말하긴 힘들지만

오랜만에 신선한 캐릭터(왕눈이!)가 보고 싶다면 추천!

자꾸 보면 시라이상 긔여미!!!

 

 

 

この映画をお勧めします！とは自信をもって話すのは難しいですが

久々に新鮮なキャラクター（デカ目）を見たいならお勧め！！

よくみるとシライサンかわいい。。！！