넷플릭스 공개예정 '그것' 리뷰 (뜻,줄거리,결말 포함 후기)

 

 

 

 

제목: 그것 ( IT 2017 )
장르: 공포, 호러, 스릴러
개봉일: 2017.09

 

 

タイトル：IT（イット：それ）

ジャンル:ホラー　恐怖　スリラー

公開日：２０１７年９月

 

 

배급사: 워너 브라더스

감독: 안드레스 무시에티

출연: 빌 스카스가드, 핀 울프하드, 소피아 릴리스,

       제이든 리버허, 제레미 레이 테일러, 잭딜런 그레이저 외

 

 

配給会社：ワーナー　ブラザーズ

監督：アンディ　ムスキエティ

出演：ビル　スカルスガルド、フィン　ウォルフハード、ソフィア　リリス

ジェイデン　リバハー、ジェレミー　レイ　テイラー、ジャック　ディラン　グレイザー　他

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어린 시절 볼만한 공포나 호러 영화에 관련된 자료를 검색하면
가끔 보였던 하수구 안의 광대 아저씨

 

幼いころ見応えのある恐怖やホラー映画に関連した資料を検索すると

時折見かけた排水溝の中のピエロのおじさん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

모르시는 분들이 생각보다 많은데요,
'그것'은 사실 '스티븐 킹' 이 1986년 발표했던
동명의 소설을 바탕으로 만들어진 작품입니다,
게다가 1990년에 개봉했던 고전 호러 영화의 리메이크 작품입니다.

 

 

知らない方が思ったより多いですが

”それ”は実は”スティーヴン　キング”が１９８６年に発表した

同盟の小説を土台にして作られた作品です

そのうえ１９９０年に公開された昔のホラー映画のリメイク作品です

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한국판의 제목은 '피의 삐에로(피에로?)'라고 검색해야 나오네요;;;
시간이 많이 흐른 만큼 분명 봤지만 기억은 흐릿하네요
그러나 2017년 버전 IT을 극장에서 보니까
그때의 기억이 새록새록 떠올랐던 기억이 나네요

 

 

韓国版のタイトルは”血のピエロ（ピエロ？）で検索すれば出てきますね：：

時間が沢山流れるほど明らかに見たけど記憶はぼんやりとしていますね

ですが２０１７年バージョンの ITを劇場で見たからか

その時の記憶が次々と浮かび上がった記憶がありますね

 

 

그렇지만 또 시간이 흐르고
분명 극장에서 재미있게 본 것 같은데 기억이 나질 않습니다....

 

 

ですがまた時間が流れて

明らかに劇場で面白く観たようなのに記憶に出てきません。。

 

 

 

그런데 제 추억을 되살려주기 위함인지 드디어
IT(그것)이 넷플릭스(netflix)에 공개 예정입니다!

재미있게 봤기 때문에 한 번 더 봐야겠네요!

 

 

しかし私の思い出を蘇らせるためなのかついに

”IT（それ）がnetflixで公開予定です！！

おもしろく観たのでもう一度観ないといけませんね！！

 

 

그래서 기억을 더듬어 미리 리뷰를 한번 해보려고 합니다.

공포영화니까요!!!

아직 IT을 안 보신 분들은 찬스네요!

 

 

それで記憶を探りあらかじめレビューをもう一度してみようと思います

恐怖映画なので！！

まだイットを観てない方々はチャンスですね！！

 

 

 

 

 

 

 

 

스토리>=========================

ストーリー

 

 

 

비가 많이 쏟아지던 어느 날
남동생을 위해 종이배를 만들어준 빌
종이배가 쉽게 젖지 않게 왁스 칠까지 해주는 섬세함

 

 

 

雨が沢山降るある日

弟のために紙のボートを作ってあげるビル

神のボートが簡単に濡れないようにワックスまで塗ってあげる繊細さ

 

 

 

 

 

빌은 몸이 좋지 않기 때문에
남동생 조지가 형이 만들어준 종이배를 갖고
밖으로 나갑니다,
종이배를 떠내려 보내는 조지
비가 많이 내려 생각보다 빠른 속도로 떠내려가는 배는
그만, 하수구 속으로 들어가 버립니다,

 

 

ビルは体が良くないので

弟のジョージーが兄が作ってあげたボートを持って

外に出ます

紙のボートを流すジョージー

雨が沢山降り思ったより早い速度で流れていくボートは

そのまま排水溝の中に入ってしまいます

 

 

 

 

 

 

 

그때 하수구 안에서 종이배를 내미는 삐에로 '페니 와이즈'
페니 와이즈는 무서운 모습과는 달리 친숙한 말투와
행동으로 조지를 안심시키지만 팔을 내민 조지는 잔인하게
찢겨 하수구로 끌려 내려갑니다.

 

その時排水溝の中からボートを差し出すピエロ”ペニーワイズ”

ペニーワイズは怖い姿とは違って馴染みのある話し方と

行動でジョージーを安心させますが腕を伸ばしたジョージーは残忍に

腕を引き裂かれ排水溝に引きずり込まれます

 

 

 

 

 

 

 

성숙한 외모 때문인지 헤픈 아이로 소문난 베벌리는
오늘도 학고에서 왕따를 당하고 있습니다,
게다가 집에서는 친아버지에게
성적인 학대나 성희롱을 하는 등
딱 봐도 강하지만 외로운 아웃사이더 느낌의 그녀

 

 

成熟した外見のせいかだらしない子供とうわさされたベバリーは

今日も学校でいじめに遭っています

そのうえ家では父親に

性的な虐待やセクハラ等

ただ観ても強いですが寂しいアウトサイダーな感じの彼女

 

 

 

 

 

 

 

빌과 딱봐도 너드 느낌이 나는 빌의 친구들
기묘한 이야기의 주인공 '마이크'(핀 울프하드)도 보이네요

 

ビルとただ観てもナードな感じが出てるビルの友人たち

未知の世界（ストレンジャーシングス）の主人公”マイク”（フィン　ウォルフハード）もみえますね

 

빌은 동생의 실종 때문에 죄책감이 큽니다,
그러나 아직 남동생의 시신은 발견되지 않았기 때문에
빌은 동생이 죽지 않았다고 확신합니다,

 

 

ビルは弟の失踪のせいで責任感が大きいです

しかしまだ弟の遺体は発見されていないため

ビルは弟が死ななかったと確信します

 

 

 

 

 

 

 

 

너드 친구들과 베벌리를 포함 '루저클럽'이라는 그룹을 만들어
하수구에 최종적으로 물이 모여드는 위치를 탐색하기로 합니다.

 

 

ナードの友人たちとべーバリーを含む”ルーザーズクラブ（負け犬クラブ）を作り

排水溝に最終的に水が集まる位置を探索することにします

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'루저클럽'에게는 '헨리'라는 불량아가 계속 따라붙습니다.
아버지의 폭력적인 성향을 그대로 물려받은

헨리는 칼을 사용하는 것도 서슴지 않는 악동입니다.

 

 

 

”ルーザークラブ”には”ヘンリー”という不良がずっと付きまといます

父親の暴力的な性向をそのまま譲り受けた

ヘンリーは刃物を使うことも躊躇しない悪党です

 

 

 

 

 

 

 

슬슬 아이들에게 빨간 풍선을 든 삐에로가 보이기 시작합니다,
삐에로는 아이들이 가장 무서워하는 것들이나 트라우마에 따라
다른 모습으로 아이들 앞에 나타납니다.

 

 

 

そろそろ子どもたちに赤い風船を持ったピエロが見え始めます

ピエロは子供たちが一番怖がるものたちやトラウマによって

他の姿で子供たちの前に現れます

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그리고 아이들이 느끼는 공포가 커질수록 더 대단한 모습으로
나타나는 것 같습니다, 그러나 반대로 아이들이 뭉쳐서 용기를
가지면 힘을 잃는 페니 와이즈

 

 

そして子供たちが感じる恐怖が大きくなるほどさらに凄い姿で

現れるようです。しかし反対に子供たちが団結して勇気を

持つと力を失うペニーワイズ

 

 

 

 

 

 

 

결말>===========================

結末

 

*스포일러 포함*

ネタバレ含む

 

 

 

 

 

 

헨리는 페니 와이즈에게 조종당해 친아버지를 살해합니다.

ヘンリーはペニーワイズに操られて父親を殺害します

 

 

 

 

 

 

 

아이들은 페니 와이즈가 공포를 먹고 강해진다는 것을 알기에
똘똘 뭉쳐 페니 와이즈를 약하게 만듭니다.

 

子供たちはペニーウィズが恐怖を食べて強くなるのを知り

一丸となってペニーワイズを弱く作ります

 

 

 

 

 

 

 

 

결국 하수구 깊숙한 곳으로 도망치는 삐에로
페니 와이즈는 죽은 게 아니라 도망쳤기 때문에...

結局排水溝の深い場所に逃げるピエロ

ペニーワイズは死んだのではなく逃げたため。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아이들은 어른이 되어서 잡으러 오자고 약속하며

그것 : 두 번째 이야기(그것2)를 기약하며 마무리됩니다.

 

 

子供たちは大人になって捕まえに雇用と約束しながら

それ：２番目の話（イット２）を約束しながら仕上げされます

 

 

 

 

 

 

 

 

후기 및 잡담>====================

感想＆雑談

 

 

 

 

 

 

 

 

리뷰를 하다 보니 다시 보고 싶게 되었네요

영화는 스토리를 보시면 아시겠지만,

많이 무서운 영화는 아닙니다

 

 

レビューをしているからかもう一度観たくなりましたね

映画はストーリーを見るとわかりますが

凄く怖い映画ではありません

 

 

어린이들이 힘을 합쳐 귀신?피에로?를 물리친다는

내용이 마치 넷플릭스에 유명한 미드 '기묘한 이야기'를

떠오르게 합니다, '핀 울프 하드'도 나오니까요

 

 

 

子供たちが力を合わせて霊？ピエロ？を退けるという

内容がまるでネットフリックスで有名なアメリカドラマ”未知の世界”を

浮かび上がらせます。”フィン　ウォルフハード”も出ますから。。

 

 

'기묘한 이야기'도 공포 드라마 지만 무섭지 않습니다,

호러 장르가 무섭지 않으면 '재미없지 않아?' 라고 생각할 수도 있겠지만

묘하게 'IT'과 '기묘한 이야기는' 재미있습니다 ^^

그러고 보니 1980년대쯤을 배경으로 한 것도 비슷하네요

 

 

 

”未知の世界”も恐怖映画ですが怖くありません

ホラージャンルが怖くないなら”おもしろくなくない？”と思うかもしれませんが

妙に'IT'と”未知の世界”は面白かったです＾＾

考えてみると１９８０年代ごろを背景にしたのも似ていますね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1980년대 이야기를 하자면...

이 영화를 보고 '소피아 릴리스'의 묘한 색기라고 해야하나요?

어린아이 같으면서도 어른의 요염한 느낌을 갖고 있는 어린 여자배우에게

눈길을 빼앗겼던 기억이 납니다.

무엇보다 1980년대의 분장이 너무 잘 어울려요

 

 

１９８０年代の話をするなら

 

 

この映画を観て”ソフィアリリス”の妙な色気としなければいけないでしょうか？

幼い子どもみたいながらも大人の妖艶な感じを持っている幼い女優に

目を奪われた記憶があります

何より１９８０年代の扮装が凄く良く似合います

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그런 그녀의 모습과 헤픈 아이로 소문이 났다는 설정 등이

そんな彼女の姿とだらしない子供とうわさされた設定などが

 

 

아마 영화와 더 딱 맞아떨어져서 더 인상 깊었던 것 같아요

 

恐らく映画とさらにマッチしてもっと印象深かったようです

 

 

영화가 무섭지 않다고 해서 어린이 영화냐라고 물으신다면

그건 또 아닙니다...

중간중간 잔인한 장면들도 등장하고요

 

 

映画が怖くないからと言って子供の映画だと聞かれれば

それもまた違います

途中途中残忍な場面も登場します

 

 

아버지에게 성적 학대나 성추행을 당하는

베벌리의 성장 배경도 그렇고요...

미성년자인 '소피아 릴리스'의 노출 장면도 조금 등장합니다.

 

 

父親の性的虐待やセクハラを受ける

ベバリーの成長過程もそうです。。

未成年者の”ソフィアリリス”の露出場面も少し登場します

 

 

 

 

 

 

야하지는 않지만 속옷 차림으로 등장시켰을 필요가 있었을까요...

그래서 저는 영화를 보고 당시에 '엘렌 페이지' 처럼 어린 얼굴을 한

성인 배우인가? 라는 생각을 했었던 기억이 있네요

 

어른이를 위한 공포영화라고 해야겠네요...

 

 

 

エロくはないですが下着姿で登場させる必要があったのでしょうか。。

なので私は映画を観て同時にエレンペイジみたいに幼い顔をした

成人俳優なのかな？と考えた記憶がありますね

 

大人のための恐怖映画だとしないといけませんね。。

 

 

 

 

 

 

 

현재는 너무 인기가 많아졌고 '넷플릭스'에서도 크게 활약 중이네요

'아이 엠 낫 오케이'  HBO MAX의 '몸을 긋는 소녀' 영화 '그레텔과 헨젤'등...

 

 

現在は人気が多くなり”ネットフリックス”でも大きく活躍中ですね

＂ノット　オーケー” HBO MAXの”シャープオブジェクツ”映画”グレーテル＆ヘンゼル”など。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

미국에서는 '에이미 아담스'의 닮은 꼴로 유명해서인지 실제로

'몸을 긋는 소녀'에서 에이미 아담스의 아역으로도 등장하지만

왠지 전 그녀를 보면 얼마 전 커밍아웃 한 '엘렌 페이지'가 떠오르더라고요

닮지 않았나요???

 

 

アメリカではエイミーアダムスの似た格好で有名になったからか実際に

”シャープオブジェクツ”でエイミーアダムスの子役でも登場しますが

何故か私は彼女を見ると何日か前にカミングアウトした”エレンペイジ”が浮かび上がります

似ていませんか？？

 

 

 

 

 

 

영화가 무섭지 않은데 한몫을 더 하는 것은

삐에로 '페니 와이즈'를 연기한 배우의 문제도 있습니다.

연기를 잘 못하냐고요? 아니요 연기는 완벽합니다, 다만...

 

 

映画が怖くないのに一役かうのは

ピエロ”ペニーワイズ”を演技した俳優の問題もあります

演技が上手くないのか？いいえ演技は完璧ですただ。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

너무 잘생겼어요...

'빌 스카스가드'를 알고 있던 관객이면

그의 얼굴이 자꾸 겹쳐서 더 무섭지 않게 느껴질거예요...

 

 

あまりにもイケメンです。。

 

 

”ビル　スカルスガルド”を知っていた顧客なら

彼の顔がしきりに重なってさらに怖くなく感じるでしょう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

너무 미소년? 미남?인 게 공포네요...

あまりにも美少年？美男”なのが恐怖ですね。。

 

 

 

 

 

 

 

 

게다가 아역배우들도 지금은 다 활발하게 활동하는 미남 배우들이네요...

그때는 의식하지 않고 봤는데, 비주얼적으로 완벽한 캐스팅이네요

미소년 핀 울프하드, 제이든 리버허, 빌 스카스가드 에 묘한 매력의 소피아 릴리스 까지...

 

 

そのうえ子役俳優たちも今は皆活発に活躍する美男俳優たちですね

その時は意識せずに見ましたがビジュアル的に完璧なキャスティングですね

美少年のビン　ウォルフハード”ジェイデン　リバハー””ビル　スカルスガルド”に妙な魅力のソフィアリリスまで。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

살인마와 생존자까지 ( 이건 데바데 네요... ) 완벽한 비주얼 캐스팅에 재미까지!

이래도 IT 안보실 건가요? ( 뭔가 광고 글 같네요... )

 

 

殺人鬼と生存者まで（これはデバデーですね）完璧なビジュアルキャスティングに面白さまで！！

これでも”IT”を観ない罪理ですか？？（なんか広告の文みたいですね。。）

 

 

그러고 보니 페니 와이즈도 '데바데'에 나와도 될것 같네요!

그럼 전 데바데 하러 갑니다!

안녕~

 

 

考えてみれば”ペニーワイズ”も”デバデ）に出てもよさそうですね！！

では私はデバデーをしに行きます＾＾

 

アンニョン！